Chers toutes et tous, j'ai le plaisir de vous confirmer, de façon définitive, le lieu et le dates de la  41eme édition des Rencontres du notre Groupe, qui se tiendront en Sierra Nevada (Andalousie, Espagne) et notamment à Monachil (près du Granada) du 7 au 10 novembre prochaines. Un grand merci à nos confrères et amis José Enrique Granados et Jorge Lopez-Olvera pour prendre en charge l'organisation. Des informations plus détaillées sur le  programme et la logistique suivront dans les prochains jours. Cordialement,

Le Secrétaire GEEFSM, au nom du Président et du Conseil d'Administration

Estimadas todas y todos, tengo el placer de confirmar, en forma definitiva, el lugar y las fechas de la 41a edición de los Rencontres de nuestro Grupo, que se celebrarán en Sierra Nevada (Andalucía, España) y precisamente en Monachil (cerca de Granada) desde el 7 hasta el 10 de noviembre próximos. Un gran agradecimiento a nuestros colegas y amigos José Enrique Granados y Jorge Lopez-Olvera para hacerse cargo de la organización. En los proximos dias, habrá mas informacion sobre el programa y la logistica.
Cordialmente,

El Secretario GEEFSM, a nombre del Presidente y del Consejo de Administración

Care tutte e tutti, ho il piacere di confermarvi, in forma definitiva, luogo e date della 41a edizione dei Rencontres del nostro Gruppo, che si terranno in Sierra Nevada (Andalusia, Spagna) e più precisamente a Monachil (poco distante da Granada) dal 7 al 10 novembre prossimi. Un grazie sentito va ai nostri colleghi e amici José Enrique Granados y Jorge Lopez-Olvera per essersi fatti carico dell'organizzazione. Nei prossimi giorni seguiranno informazioni più dettagliate sul programma e sulla logistica. Cordialmente,

Il Segretario GEEFSM, a nome del Presidente e del Consiglio di Amministrazione

C’est avec une grande tristesse que nous informons les membres du GEEFSM de la disparition de Marie-Pierre Ryser Degiorgis, le 14 mai dernier. Pendant de nombreuses années, notre communauté a eu la chance de recevoir son amitié et de bénéficier de sa grande valeur scientifique. Marie-Pierre nous manquera beaucoup. Le GEEFSM lui dédiera un hommage officiel le 22 septembre prochain, à l'occasion de nos quarantièmes rencontres à Saluzzo.
 
Le Président et la Direction GEEFSM

Con profunda tristeza comunicamos a los miembros del GEEFSM la noticia de la desaparición de Marie-Pierre Ryser Degiorgis, el 14 de mayo. Durante muchos años nuestra comunidad ha tenido la suerte de disfrutar de su amistad y de su gran valor científico. Echaremos mucho de menos a Marie-Pierre. El GEEFSM le dedicará un recuerdo oficial el 22 de septiembre, durante el nuestro cuadragésimo encuentro en Saluzzo.

El Presidente y la Dirección del GEEFSM

Con grande tristezza comunichiamo ai membri GEEFSM la notizia della scomparsa di Marie-Pierre Ryser Degiorgis, avvenuta il 14 maggio scorso. Per tanti anni la nostra comunità ha avuto la fortuna di godere della sua amicizia e del suo grande valore scientifico. Marie-Pierre ci mancherà moltissimo. Il GEEFSM le dedicherà un ricordo ufficiale il 22 settembre, in occasione del nostro prossimo incontro a Saluzzo.
 
Il Presidente e il Direttivo GEEFSM

04/05/2022 - Luca Rossi

C’est avec tristesse que, à l’instar du Conseil d'Administration du GEEFSM, je vous communique la disparition de notre collègue et ami Jean-Marie Gourreau. Dermatologue de vocation, au cours de sa longue carrière Jean-Marie a été, entre autres, Directeur de Recherche a l'ANSES et membre du Conseil Scientifique du Parc national des Ecrins. Peut-être que les plus jeunes d’entre nous n’ont pas eu le plaisir de le connaître personnellement, mais beaucoup d’autres se souviendront de lui souriant, avec l’inévitable téléobjectif autour du cou, tout en tentant de combler l’ignorance des plus en matière de botanique alpine et de diversité des “petites bestioles de montagne” en general. Merci à Jean-Marie de partager avec nous, pendant de nombreuses années, ton savoir, ta culture polyvalente et ta grande charge humaine.

E’ con tristezza che, a nome del Consiglio di Amministrazione del GEEFSM, sono qui a comunicarvi la notizia della scomparsa del nostro collega e amico Jean-Marie Gourreau. Dermatologo di vocazione, nel corso della sua lunga carriera Jean-Marie è stato, fra tanto altro, Direttore di Ricerca all’ANSES e membro del Consiglio Scientifico del Parc national des Ecrins. E’ probabile che i più giovani fra noi non abbiano avuto il piacere di conoscerlo personalmente, ma in tanti altri ci ricordiamo di lui sorridente e con l’immancabile teleobiettivo al collo, mentre cerca di colmare l’ignoranza dei più in tema di botanica alpina e, in generale, di diversità degli “animaletti di montagna”. Grazie Jean-Marie per aver condiviso con noi, per tanti anni, il tuo sapere, la tua cultura poliedrica e la tua grande carica umana.

Es con tristeza que, en nombre del Consejo de Administración del GEEFSM, estoy aquí para comunicarles la noticia de la desaparición de nuestro colega y amigo Jean-Marie. Dermatólogo de vocación, a lo largo de su larga carrera Jean-Marie fue, entre muchas otras cosas, Director de Investigación en la ANSES y miembro del Consejo Científico del Parque Nacional de Ecrins. Es probable que los más jóvenes de nosotros no hayan tenido el placer de conocerlo personalmente, pero en muchos otros nos acordamos de él sonriendo y con el inevitable teleobjetivo en el cuello,mientras intenta superar la ignorancia de la mayoría sobre la botánica alpina y, en general, sobre la diversidad de los "bichitos de montaña". Gracias Jean-Marie por compartir con nosotros, durante muchos años, tu saber, tu cultura multifacética y tu gran carga humana.

A l’occasion de la Conférence des Nations Unies sur la biodiversité (COP14) qui a lieu actuellement en Égypte, l’UICN – Union Internationale pour la Conservation de la Nature – a annoncé l’inscription de dix sites naturels français sur sa Liste verte des aires protégées, parmi lesquelles la Réserve nationale de chasse et de faune sauvage d’Orlu, mais également le Parc National des Pyrénées.

Magnifiques distinctions!

Jean OUDAR, fondateur du GEEFSM nous a quittés le 29 août 2018 à l'âge de 88 ans.

Le président Jean HARS, le trésorier Philippe GIBERT, et tous les membres du GEEFSM présentent à sa famille leurs sincères condoléances.